Naukowy.pl

Języki obce => Francuski => Zadania => Wątek zaczęty przez: sandra5520 w Grudzień 16, 2008, 05:02:18 pm

Tytuł: życzenia - tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: sandra5520 w Grudzień 16, 2008, 05:02:18 pm
Un souhait de nous tous pour célébrer les fetes
De notre coin de pays tellement choyé par lhiver, nous vous souhaitons en chour de vivre un Noël rempli de mille douceurs, ainsi quune prochaine année a lenseigne du succes.
Nous vous souhaitons par-dessus toute une bonne santé pour bien profiter de ce que la vie offre de meilleur! Joyeux Noël!


na polski proszę o przetłumaczenie
Tytuł: życzenia - tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: mozak w Grudzień 18, 2008, 01:11:28 am
Witaj, bardzo chętnie Ci pomogę, ale wolałabym, żebys napisała swoją wersję tłumaczenia, a ja ją wtedy poprawię :) pozdrawiam