Naukowy.pl

Języki obce => Niemiecki => Zadania => Wątek zaczęty przez: Dobro w Luty 23, 2010, 07:25:09 pm

Tytuł: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: Dobro w Luty 23, 2010, 07:25:09 pm
Ich freue sich mit deine Brief.

Was hat seine GruBen Eindrukgemacht?

Wir solle im Gebirge wandern

Ich funde im internet intereessiert die Anzeige

Das Watter ist gut und feucgt.

Das Watter wird es kahle und Windige

Sie solle die Sportschuhe und Pullover es kleidt

Ich suche die Anzeige im intenet

W
Tytuł: Re: Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: dudu21 w Luty 23, 2010, 09:39:26 pm
Cytat: Dobro
Ich freue sich mit deine Brief.

Was hat seine GruBen Eindrukgemacht?

Wir solle im Gebirge wandern

Ich funde im internet intereessiert die Anzeige

Das Watter ist gut und feucgt.

Das Watter wird es kahle und Windige

Sie solle die Sportschuhe und Pullover es kleidt

Ich suche die Anzeige im intenet

W



co to jest? tego się nie da przetłumaczyć bo każde zdanie jest z błędami i słowami, które nie pasują do całości,
napisz to proszę po polsku

[ Dodano: 23 Luty 2010, 22:04 ]
Cytat: Dobro
Ich freue sich mit deine Brief.

z tego można zrobić:
ich freue mich ueber deinen Brief - cieszę się z twojego listu

Cytat: Dobro
Wir solle im Gebirge wandern

wir sollen im Gebirge wandern - mamy wędrować w górach

Cytat: Dobro
Ich funde im internet intereessiert die Anzeige

ich fand im Internet eine interessante Anzeige - znalazłem w internecie ciekawe ogłoszenie

Cytat: Dobro
Das Watter ist gut und feucgt.

das Wetter ist gut und es ist feucht - pogoda jest dobra i jest wilgotno

Cytat: Dobro
Das Watter wird es kahle und Windige

es wird kalt und windig - będzie zimno i wietrznie

Cytat: Dobro
Sie solle die Sportschuhe und Pullover es kleidt

sie sollte Sportschuhe und einen Pullover anziehen, denn es ist kalt - powinna ubrać buty sportowe i sweter, ponieważ jest zimno

Cytat: Dobro
Ich suche die Anzeige im intenet

ich suche eine Anzeige im Internet - szukam ogłoszenia w internecie