Naukowy.pl

Jêzyki obce => Niemiecki => Zadania => W±tek zaczêty przez: Alecto w Listopad 24, 2010, 10:03:13 pm

Tytu³: Sprawdzenie tekstu.
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Alecto w Listopad 24, 2010, 10:03:13 pm
Bardzo proszê o pomoc... To pilne... Czy móg³by mi kto¶ pomóc i wy³apaæ ewentualne b³êdy (których zapewne bêdzie ca³kiem sporo ;P)? By³abym wdziêczna za szybk± odpowied¼...

Typische polnische Wohnzimmer ist hell und groß. Die meisten modernen Design. Die Wände sind meist in Pastellfarben. Auf der einen Seite ist ein großes Fenster mit Vorhängen in dunklen Farben und auf der Fensterbank stehen Blumentöpfe. Im zentralen Teil das Fernsehen steht und neben einer Stereoanlage mit Lautsprechern. Gegenüber der Wand ist ein Regal mit Bücher, CDs oder DVDs. Auf dem Boden liegt ein großer, schöner Teppich. Manchmal eine Farbe und manchmal bunt. An den Wänden hängen Bilder oder Familienfotos in Rahmen. Gegenüber das Fernsehen steht ein Sofa mit kleinen Kissen und vor ihr steht ein kleiner Tisch. Auf beiden Seiten des Sofas stehen die Sessel in passenden Farben. In der Nähe steht ein Zeitungskorb mit Zeitungen oder die Zeitungen liegen auf dem Tisch. An der Decke hängt eine dekorative Lampe oder Lüster. Manchmal, wenn der Raum ist sehr groß, in der Ecke steht ein Esstisch mit mehreren Stühlen, wo die ganze Familie setzt sich zu essen. Familien mit kleinen Kindern haben im Wohnzimmer einen Ort, wo Kinder spielen können hergestellt.

Menschen haben unterschiedliche Geschmäcker, aber achten Sie auf, dass das Zimmer gemütlich, bequem und geeignet für die ganze Familie ist, weil die gemeinsam verbrachte Zeit sehr wichtig für Sie ist.
Tytu³: Re: Sprawdzenie tekstu.
Wiadomo¶æ wys³ana przez: dudu21 w Listopad 30, 2010, 06:58:15 pm
Ein typisches polnisches Wohnzimmer ist hell und groß. Die meisten Wohnzimmer haben einen modernen Design. Die Wände sind meist in Pastellfarben gestrichen. Auf der einen Seite ist ein großes Fenster mit Vorhängen in dunklen Farben und auf der Fensterbank stehen Blumentöpfe. Im zentralen Teil des Zimmers steht das Fernsehen und neben ihm eine Stereoanlage mit Lautsprechern. Gegenüber der Wand befindet sich ein Regal mit Büchern, CDs oder DVDs. Auf dem Boden liegt ein großer, schöner Teppich. Manchmal hat er eine Farbe und manchmal ist er bunt. An den Wänden hängen Bilder oder Familienfotos in Rahmen. Gegenüber dem Fernsehen steht ein Sofa mit kleinen Kissen und vor ihm steht ein kleiner Tisch. Auf beiden Seiten des Sofas stehen die Sessel in passenden Farben. In der Nähe steht ein Zeitungskorb mit Zeitungen oder die Zeitungen liegen auf dem Tisch. An der Decke hängt eine dekorative Lampe oder Lüster. Manchmal, wenn der Raum  sehr groß ist steht in der Ecke ein Esstisch mit mehreren Stühlen, wo die ganze Familie sich zu essen setzen kann. Familien mit kleinen Kindern haben im Wohnzimmer einen Ort, wo Kinder spielen können.
Menschen haben unterschiedliche Geschmäcker, aber Sie achten  darauf, dass das Zimmer gemütlich, bequem und geeignet für die ganze Familie ist, weil die gemeinsam verbrachte Zeit sehr wichtig für Sie ist.
Tytu³: Odp: Sprawdzenie tekstu.
Wiadomo¶æ wys³ana przez: Nancyztk w Pa¼dziernik 29, 2016, 05:35:38 am
By³o super, ja chce jeszcze raz