Naukowy.pl

Języki obce => Niemiecki => Zadania => Wątek zaczęty przez: Amba w Listopad 10, 2008, 08:14:23 am

Tytuł: Przepis kulinarny(t?umaczenie niemiecko-polskie)
Wiadomość wysłana przez: Amba w Listopad 10, 2008, 08:14:23 am
Bardzo prosz? o przet?umaczenie tego tekstu na j?zyk niemiecki i je?eli by kto? umia? to od razu na angielski.


Serniki z rodzynkami

60 dag twarogu,
szklanka m?ki pszennej,
5 dag rodzynków,
4 ?y?ki cukru,
3 ?y?ki t?uszczu,
pó? szklanki ?mietany,
3 ?y?ki cukru pudru,
3 jaja,
2 ?y?ki m?ki ziemniaczanej
 
Ser zemle? w maszynce. ?ó?tka utrze? z cukrem, doda? do sera i starannie utrze?. Ubi? pian? z bia?ek doda? m?k? i rodzynki. Po wyrobieniu uformowa? na desce wa?ek, poci?? na porcje, nada? im owalny kszta?t i sma?y? na t?uszczu.
 
Podawa? z cukrem i ?mietan?.
Tytuł: Przepis kulinarny(t?umaczenie niemiecko-polskie)
Wiadomość wysłana przez: dudu21 w Listopad 11, 2008, 09:24:38 pm
zapoznaj si? z regulaminem,
zak?adaj w?tki w odpowiednich dzia?ach,
na forum udzielamy pomocy, nie piszemy gotowców, poka? zatem swoj? wersj? t?umaczenia, a ja sprawdz? b??dy, zadania za ciebie nikt nie odrobi!