Naukowy.pl

Języki obce => Niemiecki => Zadania => Wątek zaczęty przez: licealista89 w Styczeń 24, 2007, 08:11:27 pm

Tytuł: PROSZĘ o sprawdzenie poprawy pracy klasowej! :)-początkujący
Wiadomość wysłana przez: licealista89 w Styczeń 24, 2007, 08:11:27 pm
Czesc! Bardzo proszę niech ktoś pomoze! na jutro musze oddac poprawe pr klasowej. dzieki!:)

*przetlumaczyc na niemiecki... nie musi byc doslownie tylko zeby mniej wiecej...np jak jest przelotny deszcz to zeby uzyc specyficznego slowka... -(Regenshauer)
~~

(tekst) Jest Jesien, okolo 10 stopni w dzien i okolo 10 w nocy. Sa przelotne opady , a niebo jest raczej zachmurzone. Czasami pojawia sie mgla i wychodzi slonce - jest to zmienna pogoda. Na szczescie prawie nie ma wiatru. mimo to ta sytuacja grozi powodzią.

--tak napisalem:
Es ist Herbst, zehn  grad am Morgen un 0 in der Nacht. Es regnet und der Himmel ist bedeckt. manchmal ist es neblig und die Sonne scheint. Zum Gluck Der Wind hat sich gelegt. Trotzdem kann die Sytuacjon den Flut bringen.

i jeszcze jedno:

Opisz osobę na rysunku:
Gosciu byl w garniaku mial biala koszulke, pasek w spodniach i kiete na szyji..byl w wieku ok 50tki... ale zadbany i ladny.. :D mial prosty nos ...blond wlosk-ulozone.. mial zmarszczki... brazowe oczy...srednie..nie duze ani male... wydawal sie byc wysportowany i umiesniony :D a no i wysoki jeszcze byl :Dtaki szuczply nawet;d

tak napisalem;
~~Der Man ist gross und schlank. Er tragt einen Anzug. Er hat eine  Kette und einen weisen T-Shirt. Er hat einen Ring auf den Finger... Er ist alt und schon. Er hat einen Gurtel. er hat braune Augen. Er hat ein schones Gesicht. Er hat kurze Haare. Er magt auf der Sonne sitzen/Er magt sich sonnen