Naukowy.pl

Języki obce => Niemiecki => Zadania => Wątek zaczęty przez: Mariusz91 w Styczeń 28, 2008, 06:52:51 pm

Tytuł: 4 zdania z zaproszenia na urodziny
Wiadomość wysłana przez: Mariusz91 w Styczeń 28, 2008, 06:52:51 pm
Proszę o pomoc bo potrzebuję tylko tych kilku zdań. Potrzebuję tlumaczenie z polskiego na niemiecki.


Główną atrakcją  mojego przyjęcia będzie gorąca pizza z najlepszej pizzerii, szampan i olbrzymi tort z siedemnastoma świeczkami.

Nie zabraknie również pysznych napojów, lodów i ciast.

Na godzinę 22 planujemy wyjście do dyskoteki „Protektor” gdzie wystąpi zespół "..."

Następnego dnia gdy się wyśpimy oprowadzę cię po mieście i poznasz najpiękniejsze zabytki (miejscowość) t.j zamek, kolegiate, stare miasto, ratusz i barokowe kościoły.
Tytuł: 4 zdania z zaproszenia na urodziny
Wiadomość wysłana przez: dudu21 w Luty 04, 2008, 08:05:53 pm
jeszcze aktualne?

[ Dodano: 4 Luty 2008, 20:12 ]
Główną atrakcją  mojego przyjęcia będzie gorąca pizza z najlepszej pizzerii, szampan i olbrzymi tort z siedemnastoma świeczkami.
die Haupatraktion meiner Party wird eine heisse Pizza aus der besten Pizzeria in der Stadt, Sekt und eine riesengrosse Torte mit 17 Kerzen

Nie zabraknie również pysznych napojów, lodów i ciast.
es wird auch an leckeren Getraenken, Eis und Kuchen nicht fehlen

Na godzinę 22 planujemy wyjście do dyskoteki „Protektor” gdzie wystąpi zespół "..."
um 22 Uhr werden wir in die Disco "Protektor" gehen, wo die Band .... auftreten wird

Następnego dnia gdy się wyśpimy oprowadzę cię po mieście i poznasz najpiękniejsze zabytki (miejscowość) t.j zamek, kolegiate, stare miasto, ratusz i barokowe kościoły.
am naehsten Tag, wenn wir ausgeschlafen sind, werde ich dir die Stadt zeigen und du wirst die besten und schoensten Sehenswuerdigkeiten der Stadt sehen: die Burg, die Altstadt, den Rathaus und barock Kirchen