Naukowy.pl

Języki obce => Niemiecki => Zadania => Wątek zaczęty przez: James_Surville w Wrzesień 10, 2009, 08:53:51 pm

Tytuł: [zadania]Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: James_Surville w Wrzesień 10, 2009, 08:53:51 pm
Hej. Prosiłbym o pomoc w kilku zdaniach.(poprawę)

Dlaczego pociąg się spóźnił? Warum der Zug sich Verspatet?
Zapytaj rozmówcę o jego zainteresowania, o imie, nazwisko, wiek, adres i pochodzenie.(?)
Was ist dein Hobby?
Wie alt bist du? Wie ist dein Nachname?
Wo wohnst du?
Wie ist deine Adresse?
pochodzenie -> Wie ..?


2. Plany na przyszłość : In der Zukunft bereite ich mich besser auf Prufungen vor. Das Abitur ist nicht leicht und einfach. Zuesrt ich móchte sie bestehen. Ich will die Schule abschlieBt. Ich denke oft an die Zukunft. Ich traume um die Schauspieler sein in Zukunft. Ich will gut Umgang mit Menschen.

3. Ich habe bald Hochschulreife. Mam średnie wyksztalcenie. Ucze sie w szkole Licealnej. Ich lerne Lo Schule .Ich gehe in der Scule X LO Strzelecka StraBe.Ich bin Pole sein - jestem polakiem,trzeba było napisac tutaj swoją narodowość).

Troche to pomieszane ale to nic prosze tylko o poprawę.
Tytuł: Re: [zadania]Tłumaczenie
Wiadomość wysłana przez: dudu21 w Wrzesień 10, 2009, 10:03:23 pm
Dlaczego pociąg się spóźnił?
Warum kam der Zug mit Verspaetung?

Zapytaj rozmówcę o jego zainteresowania, o imie, nazwisko, wiek, adres i pochodzenie.
Was ist dein Hobby?
Wie alt bist du? Wie ist dein Nachname?
Wo wohnst du?
Wie ist deine Adresse?
pochodzenie -> Woher kommst du?


2. Plany na przyszłość : In der Zukunft bereite ich mich besser auf Prufungen vor. Das Abitur ist nicht leicht und einfach. Zuerst  móchte ich das Abi bestehen. Ich will die Schule abschlieBen. Ich denke oft an die Zukunft. Ich traume davon ein  Schauspieler in der Zukunft zu werden. Ich will einen guten Umgang mit Menschen haben.

3. Ich habe bald die Hochschulreife.
Mam średnie wyksztalcenie. ich habe die Hochschulreife
Ucze sie w szkole Licealnej. Ich lerne in einem Lyzeum .Ich gehe in der Schule X LO Strzelecka StraBe. Ich bin ein Pole