Naukowy.pl

Języki obce => Francuski => Dyskusje => Wątek zaczęty przez: aneta_xyz w Marzec 13, 2009, 05:02:53 pm

Tytuł: Jak czytać francuskie nazwiska w "Ojcu Goriot"
Wiadomość wysłana przez: aneta_xyz w Marzec 13, 2009, 05:02:53 pm
Na maturę ustną do literatury przedmiotu wzięłam "Ojca Goriot" a, że nie znam frncuskiego, więc mam problem z czytaniem nazwisk bohaterów. Nie chcę dać plamy na ustnym, więc proszę o pomoc. Jak zatem przeczytać nazwiska: Rastignac, Vauquer, Beauseant, Vautrin, Couture, Collin, Restaud, Trailles, Michonneau, Poiret, Taillefer?
Tytuł: Re: Jak czytać francuskie nazwiska w "Ojcu Goriot"
Wiadomość wysłana przez: mozak w Marzec 15, 2009, 02:20:37 pm
Rastignac - Rastiniac
Vauquer- Woke
Beauseant - Boza, tylko w tym przypadku to a, jest troszkę jak ę, nie mówisz ą ani a, posłuchaj sobie piosenki "Mon essentiel" na you tube, i tam w refrenie bedzie slowo essentiel- esaciel, i tam będzie dokladnie ten dzwiek :)
Vautrin- Wotrę
Couture- kutiur
Collin- kolę
Restaud- resto
Trailles- traj
Michonneau- miszono
Poiret- płare
Taillefer - tajfe
Tytuł: Jak czytać francuskie nazwiska w "Ojcu Goriot"
Wiadomość wysłana przez: waruna w Marzec 28, 2009, 02:17:57 pm
Francuskiego nie znam, ale mam przydatny link:
http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
zaznaczasz język francuski, wpisujesz frazę, naciskasz speak i ci czyta.
Sprawdzałam niemiecki i byłam zachwycona, trochę źle intonuje (w końcu nie rozumie czego czyta), ale i tak rewelacja.