Naukowy.pl

Języki obce => Angielski => Dyskusje => Wątek zaczęty przez: pawelddz w Luty 24, 2008, 12:47:38 pm

Tytuł: Z polskiego na angielski
Wiadomość wysłana przez: pawelddz w Luty 24, 2008, 12:47:38 pm
Bardzo prosze o przetłumaczenie tych krótkich tekstów na angielski:

4 lata temu wpadłem na pomysł darmowych konwersacji w języku niemieckim. Polegał on na tym, ze stworzyłem forum na którym osoby z naszej szkoły mogły umawiać się ze sobą na dyskusje po niemiecku w rzeczywistości. Dzięki tej inicjatywie pomogłem innym polepszyć swój niemiecki bez konieczności wydawania pieniędzy na korepetycje.

W szkole średniej brałem udział z kolegą w konkurskie z fizyki na temat "skutków energii jądrowej w środowisku". Wszystko byłoby dobrze, gdyby nie nasze różne koncepcje co do formy projektu. Ja preferowałem komputer, a kolega raczej tradycyjną forme. Po długich dyskusjach zdecydowaliśmy doszlismy do konsensusu istworzylismy prezentacje na komputerze, wspomagając ją plakatami. Dzięki temu oboje bylismy zadowoleni i zdobylismy trzecie miejsce w szkole:)