Naukowy.pl

Języki obce => Angielski => Dyskusje => Wątek zaczęty przez: Kica w Październik 30, 2006, 09:57:04 am

Tytuł: Bardzo porosze o PRRZETŁUMACZENIE
Wiadomość wysłana przez: Kica w Październik 30, 2006, 09:57:04 am
muszę przygotować projekt lekcji w jezyku angielskim, ale nie jestem pewna jak przetłumaczyć te zdania. Dlatego proszę o pomoc kogoś kto jest dobry z ang. :)

1.- daje uspokojenie nerwowe,
2.- jest relaksem,
3. - zapobiega różnym bólom np. zębów,
4.- jest modne,
5.- daje akceptację grupy,
6. - daje pewność siebie,
7.- sprawia przyjemność,
8.- ułatwia koncentrację,
9. - zaspokaja ciekawość,
10.- łagodzi stres,

11 - - jest przyczyną słabego rozwoju fizycznego i psychicznego,
12- żle działa na  układ oddechowy,
13.- naraża na choroby układu krążenia i układu pokarmowego,
14.- jest przyczyną wielu nowotworów
15.- skraca życie,
16.- naraża na straty finansowe,
17.- niszczy zdrowie innych ("bierne palenie"),
18.- zanieczyszcza środowisko

[ Dodano: 8 Listopad 2006, 13:21 ]
niemożliwe ze nikt z Was tego nie potrafi,
 jeszcze raz prosze o pomoc.
Tytuł: Bardzo porosze o PRRZETŁUMACZENIE
Wiadomość wysłana przez: boss88 w Listopad 28, 2006, 10:26:50 pm
ease the nerves

is the relax

prevent from different pains

is fashionable

make you accepted by the group

give you self- assurance

cause the pleasure

simplifies concentration

satisfy curiosity


soften the stress


więcej mi sie nie chce seny jestem
Tytuł: Bardzo porosze o PRRZETŁUMACZENIE
Wiadomość wysłana przez: Lexy w Grudzień 31, 2006, 01:16:24 pm
Wszystkie te zdania odnoszą się do 3 osoby liczby pojedynczej, więc powinno się dodać końcówkę "-s" bądź odpowiednio je zmienić. Niestety to forum odwiedzam zbyt rzadko, aby od razu odpisać :/ Na tym z podpisu jestem codziennie.