Naukowy.pl

Języki obce => Angielski => Dyskusje => Wątek zaczęty przez: Alyson-oxana w Styczeń 27, 2008, 10:26:03 am

Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: Alyson-oxana w Styczeń 27, 2008, 10:26:03 am
co znaczy :
Now I'm rollin' my window down
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: Mery w Styczeń 28, 2008, 09:47:20 pm
Być może "zasłaniam okno"
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: nefre.tete w Styczeń 29, 2008, 10:22:41 am
to znaczy 'otwieram moje okno' (samochodowe)
Tytuł: czy napewno tak?
Wiadomość wysłana przez: Alyson-oxana w Kwiecień 19, 2008, 05:43:21 pm
czy zdanie:Has something wrong here ?  znaczy- Czy cos tutaj stało?
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: dudu21 w Kwiecień 21, 2008, 11:46:48 am
Has happend something wrong here ? coś złego sie zdażyło
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: _Mithrandir w Kwiecień 21, 2008, 05:30:19 pm
Ew. "Czy coś złego tu się zdarzyło?"
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: Alyson-oxana w Kwiecień 22, 2008, 02:34:03 pm
thanx
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: Hogdog w Kwiecień 28, 2008, 03:00:16 am
Cytat: dudu21
Has happend something wrong here ? coś złego sie zdażyło


Po pierwsze, to zdanie nie jest po angielsku. Nawet nie jest jamajskim kreolem.
W pytaniach użyjemy przedrostka any- a nie some-. Poza tym jest też coś takiego jak porządek części zdania. Zdanie cytowane go nie posiada...

To forum podobno ma ludziom pomagać. Jak na razie widzę, że gdybym chciał zrobić barwnik spożywczy na wielkanoc, do farbowania pisanek, to według wskazówek otrzymał bym jakiś łatwopalny, lotny produkt.
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: _Mithrandir w Kwiecień 28, 2008, 04:57:03 pm
Hogdog, zdanie jest po angielsku. A że z błędami - to już inna para kaloszy.

Użytkowniczka chciała, żeby zdanie przetłumaczyć, a nie poprawić. Myślę, że to się udało.

Ale błędy faktycznie są, dzięki za uwagę ;)
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: Alyson-oxana w Kwiecień 28, 2008, 06:42:30 pm
Prosto mówiac jest to zdanie z piosenkiktórą próbuje przetłumaczyć
Tytuł: 1 zdanie
Wiadomość wysłana przez: destinylove w Maj 03, 2008, 10:22:40 am
Cytat: Alyson-oxana
Prosto mówiac jest to zdanie z piosenkiktórą próbuje przetłumaczyć



A w piosenkach są zdania,wyrażenia,które są bez sensu :) Jaki jest tytuł tej piosenki?