Naukowy.pl

Języki obce => Angielski => Dyskusje => Wątek zaczęty przez: Patrisss w Luty 10, 2009, 05:27:25 pm

Tytuł: "to let" i "for rent"
Wiadomość wysłana przez: Patrisss w Luty 10, 2009, 05:27:25 pm
Wiem, że zarówno wyrażenie "to let", jak i "for rent" oznacza polskie "wynajmę". Słyszałam jednak, że między tymi dwoma wyrażeniami są pewne różnice... Czy ktoś mógłby je wyjaśnić?

Z góry wdzięcznam za odpowiedź :)

Pozdrawiam :)
P.
Tytuł: Re: "to let" i "for rent"
Wiadomość wysłana przez: putunki w Marzec 14, 2009, 03:00:18 pm
Cytat: Patrisss
Wiem, że zarówno wyrażenie "to let", jak i "for rent" oznacza polskie "wynajmę". Słyszałam jednak, że między tymi dwoma wyrażeniami są pewne różnice... Czy ktoś mógłby je wyjaśnić?

Z góry wdzięcznam za odpowiedź :)

Pozdrawiam :)
P.


You "rent" things for a longer period of time.

You "rent a house" but the owner "lets it to you" - czyli dwa słówa na 'wynajmować' na tej samej zasadzie co "borow" i "lend"
:-)